“Ball bouncer” dokumentacija

Ova datoteka pomoći objašnjava kako da se krećete kroz menije i ekrane aplikacije, a takođe i detaljno opisuje igranje igrice uz većinu sitnica. Ako želite da ovaj drugi deo sami otkrijete, preporučujemo vam da se odmah upoznate sa listom prečica.

O igrici

Kratak opis

BallBouncer je jednostavna arkadna igra u kojoj ipak nije tako jednostavno postati majstor. Igrica će testirati vaše reflekse i strpljenje.

Naoružani ste sa palicom, i vaš cilj je da uradite lopticu i usmerite njeno divlje kretanje ka dobro osmišljenoj taktici uništenja objekata.

Ali da li zaista možete da mislite unapred dok se šolje, tanjiri, ormari i televizori uništavaju oko vas?

Nepredvidivi skokovi loptice mogu da izazovu uzbudljive nizove reakcija, što će vam konstantno donositi nove izazove i razvijati vaš stil igre.

Ball bouncer vam nudi mogućnost kreiranja vaše sopstvene strategije zarade. Uz raznovrsnost veština, opcija i povećanja koje možete da otključate i dovedete do maksimuma u prodavnici, da li možete da nadjačate vaš prethodni rezultat? Na kraju igre, poeni se pretvaraju u novčiće. Trošite ih mudro!

Pa, da li ste spremni da se upustite u metodičko, ali haotično uništenje? Onda krenite!

Sistemski zahtevi

windows 10 64 bitni ili noviji.

ubuntu 22 64 bitni ili noviji.

Prvi koraci

Kada se igra prvi put pokrene moraćete da izaberete jezik. Nakon što ga izaberete, pojaviće se ekran dobrodošlice. Čim nastavite reprodukovaće se naš logo. Možete da ga preskočite pritiskanjem tastera Enter. Nakon što je logo preskočen ili se završi bićete prebačeni u glavni meni igrice. Preporučujemo vam da se upoznate sa sadržajem ovog menija. Ako želite da naučite zvukove igrice, morate da izaberete opciju “podešavanja” u glavnom meniju, a zatim da na kartici “opšta” kliknete na odgovarajuće dugme. Na kartici “zvuk” možete promeniti jačinu zvukova i muzike, promeniti režim balansa zvuka i onemogućiti neka upozorenja na kartici “ponašanje”. Možete obrisati vaš napredak i vratiti podešavanja na podrazumevana aktiviranjem odgovarajućih tastera na kartici opšta. Vraćanje tasterskih prečica na podrazumevane je takođe moguće na odgovarajućoj kartici.

Ako vam se ne sviđa zvuk loptice, možete ga promeniti u podešavanjima, na kartici “zvuk”, izborom jedne od pet ponuđenih opcija. Ovo se takođe može direktno promeniti u toku igre ako posetite podešavanja kada pauzirate igru. Zvuk loptice će se promeniti čim nastavite igru.

Kretanje kroz meni je moguće korišćenjem strelica gore i dole. Enter aktivira stavku, dok tasteri Home i End rade njihov očekivan posao prebacujući vas na prvu i poslednju stavku.

Navigacija po ekranima (podešavanja, prodavnica, profil, i tako dalje.),: tab/Šift+tab vas pomeraju napred i nazad, aktivirajte kontrole korišćenjem Entera ili razmaka. Krećite se kroz liste korišćenjem strelica gore i dole, menjajte vrednosti klizača korišćenjem strelica. Izbor kartica se vrši strelicama levo i desno.

On the shop screen, pressing Enter on the selected item will open the reference information, where the item is described in detail.

In the profile, on the “Statistics” tab, by pressing enter on a list item you can claim a reward, if available. By pressing ctrl+c you can copy the contents of the item into your clipboard.

On the “Skills” tab, pressing on an item will provide detailed information about the skill.

Svi meniji i ekrani, osim glavnog menija i poslednjeg menija sa rezultatima igre se mogu zatvoriti tasterom Escape.

Proces igranja

Režim vežbe

The game has a training mode where you can spend unlimited time and where all penalties are disabled. In this mode, a sound will be played when you can hit the ball, which you can listen to in the learn sounds menu. The sound will play when the ball has bounced at least once off the floor to teach you to sense the moment for the perfect strike. In training mode, game statistics are not collected, and points are not scored.

During training, you can press the F2 key, and a screen will open where you can set the level of the hit strength recovery rate upgrade, ranging from the first to the maximum level.

Also, in the future, when you acquire your first skills, you will be able to set their levels on this screen, if they are set in one of the slots, following the same principle as the hit strength recovery rate upgrade.

When you press the F1 key, your skills set in the slots will be instantly recharged and available for use.

These keys can be changed using the controls Configurator.

Kako igrati

After selecting the “Start Game” option in the main menu, the countdown will begin. Then, you will be able to control the character.

At the beginning of the game, the character is located in the center of the field. You can move them using the left and right arrow keys. The camera is initially set to a center-field view, but you can switch to a first-person view by pressing the “v” key.

By pressing the “C” key in the field center view, you will hear a sound positioned at the character’s location. In the first-person view, the sound will play from the center of the field, unless you are observing the ball. In that case, the sound will be played at the character’s position. This will help you better feel the character when attempting to hit the ball.

By pressing the left or right shift key, you can set the character’s facing direction. When moving, the direction is set automatically.

First, you need to throw the ball to make it appear on the game field. You can do this by pressing the “f” key.

After the ball is on the field, you will hear a tone which will move left and right, indicating movement of the ball in the horizontal plane. The tone’s pitch and volume will also change, indicating vertical ball movement. Decreasing volume and rising pitch mean that the ball is moving upwards, while increasing volume and lowering pitch mean the opposite.

Postoje dve vrste bacanja:

Cilj igre je da uništite što više objekata možete, što vam donosi poene. Loptica uvek pada, i morate ponovo da je udarite palicom.

Lopticu možete da udarite na dva načina:

You can only hit the ball while being near it. After each swing of the bat, the character restores the hit strength. Once it is fully restored, you will hear an alert, the sound of which can be heard in the learn sounds menu. You can also toggle the sound of successful bat hits in the options on the behavior tab.

You should always aim to make perfect strikes, as they reward you with bonus points. A perfect strike occurs when the ball bounces off the floor only once. For the second and any additional bounces, you’ll lose points. The more times the ball bounces on the ground, the more points you lose. So, try to hit the ball upwards as quickly as possible.

It’s also not a good idea to stay in one place for too long, as you’ll lose points for being stationary for ten seconds or more.

At the beginning of the game, avoid holding the ball for too long, as each second the ball is held adds an increasing penalty. The same applies to a caught ball.

A penalty is applied for the fifth and subsequent misses.

You earn points for the ball colliding with an object, as well as for destroying an object. If the ball bounces off the ceiling, you will also receive bonus points.

After colliding with an object or destroying it, a streak begins. Each subsequent collision or destruction brings more points. However, if the streak was not continued for more than six seconds, it is reset. The same applies to the ball’s bounces off the ceiling.

After making a perfect strike, a separate streak begins. For each new perfect strike, you earn significantly more points than the previous one. If the ball bounces more than once off the floor, the streak ends, and you’ll have to start over.

After being destroyed, objects will fall to the ground, creating noise and adding chaos to what’s happening.

During the game, you can not only observe the entire field but also switch to the ball watch mode. To activate this mode, hold the G key. The ball watch mode will stay active as long as you hold G, and will deactivate as soon as you release it.

You can pause the game by pressing the escape key. After pressing it, you will enter the pause menu, where you can view the time remaining in the session, the score, and other information. From the pause menu, you can also access the settings or abort the game.

However, you can check the remaining time and current score not only in the pause menu. Press the T key to check the time, and the P key to see your score.

If your score drops to minus one thousand, the game session will end prematurely. No coins will be awarded, but you won’t lose anything else.

The game session lasts five minutes. This time can be extended by upgrading the Time Aura in the profile.

After the game session ends, a sound animation of coin awarding will play, which can be skipped by pressing the Enter key.

Then, the last game results menu will open, where you can find out how many points were ultimately scored and coins received. After closing the menu by pressing enter, you may be shown a notification about an available reward for reaching a statistic milestone. The display of the results menu for the last game and notifications about available rewards can be disabled in the settings, on the “Behavior” tab.

The game also has skills that are fully described in the game. To use a skill during the game, you need to set it in one of ten slots. Assigning is done in your profile, on the “Skills” tab. Slots are accessed using keys from 1 (first slot) to 0 (tenth slot).

In the store you can unlock the abilities to jump and catch the ball. These two abilities are also fully described in the game, including the keys to use. They are also present in the table of controls.

Other game modes

In addition to the normal and training modes, there are three other modes in the game, but they are not unlocked immediately.

To unlock new modes, earn rewards for reaching statistical milestones.

In the profile, on the statistics tab, you can see how many rewards you need to unlock the next mode.

When you receive the required number of rewards, an informational menu will appear, briefly describing what has become available to you.

To learn detailed information about any mode, select the mode from the list on the new game start screen and press the D key, or click the “Open mode description” button.

All additional keys for a specific mode are listed in the mode description and are also mentioned in the controls tables.

After unlocking all three modes, you will be able to see the requirements for unlocking the quest board. A corresponding tab will appear on the profile screen.

Mapa objekata

The object map works in any mode. You can open it by pressing the M key.

The map displays all the objects that were on the field when it was opened.

Using the arrow keys, you can move the cursor around the map, which will play a short sound of the object in the place where this object is located, and the type of object will also be announced. You can turn off the announcement of the object type using the f1 key. Using the f2 key you can switch between movement modes.

Postoje dva režima pomeranja kursora:

In addition to the cursor, the map features an observation point located at the center of the horizontal axis, which can move vertically. All object sounds are played relative to this point.

You can move the observation point using the keys w - up, s - down. In this case, a sound will be played that changes its pitch depending on the position, so that it is easier for you to understand where the point is located along the axis.

Možete takođe saznati koliko je objekata trenutno na terenu. Da biste ovo uradili, pritisnite taster O.

All of the listed keys can be changed using the controls configurator.

Snimanje igre

You can record your gameplay and then play the resulting recordings in any media player.

Važno: Snimci se ne čuvaju tokom režima vežbanja.

Da biste započeli snimanje, uverite se da je izborno polje “Snimi igru” na ekranu izbora režima igre označeno. Snimak počinje nakon odbrojavanja pre početka igre.

In the settings, on the “Recording” tab, you can determine whether to cancel or save the recording when aborting the game from the pause menu.

Your recordings are located in the mp3recordings folder, which is inside the userData folder, and have the .mp3 extension.

Old format recordings

Before version 1.3.0, the game used an internal recording format, with files in this format having the extension .sgr, and they could only be played in the built-in game player.

To listen to recordings of the old format, select the corresponding item in the main menu of the game. Then, in the recordings menu, select the one you want and press enter.

After loading the recording, you will enter the player.

Prečice reproduktora:

The old format recordings are located at the path userData/recordings.

If you want to play a recording in the old format, place it in the “recordings” folder. It will then appear in the recordings menu.

Attention! The ability to play recordings in the old format will be removed in version 1.5.0!

controls

All keys in this section can be redefined by customizing the controls configuration.

Osnovne

Radnja Taster/tasteri
Pomeranje karaktera levo ili desno Strelice desno i levo ili tasteri d/a
Play the sound at the character’s position or at the center of the field (depending on the view). c
Podesi pravac karaktera desno ili levo Desni/levi Šift
Zamahni palicom (udari lopticu dajući joj jak horizontalni impuls) Razmak, tasteri s ili e
Zamahni palicom (udari lopticu dajući joj jak vertikalni impuls) alt+razmak, alt+s ili r
Baci lopticu u luku f
Baci lopticu vertikalno alt+f
Prebaci kameru u režim gledanja loptice Držite taster G
Prebaci kameru u standardni režim Otpustite taster G
Prebaci kameru između gledanja terena i karaktera v
Jump (if the ability is unlocked) Strelica gore ili taster w
Catch the ball (if the ability is unlocked) Levi ili desni Kontrol
Izaberi slot veštine od 1 do 10 (ako je veština podešena) Tasteri 1 do 0/numeričko1 do numeričko0
Otkaži izbor slota veštine Akcenat/ numerički Enter
Activate/deactivate the star module set in slot 1 to 4 (if the module is set). alt + keys 1 to 4/numpad1 to numpad4
Activate the item (if allowed in the current game mode). x
Check the amount of available star energy (if you have at least one star module and module usage is allowed in the current game mode) y
Otvori mapu objekata m
Saznaj vreme do kraja igre t
Saznaj broj osvojenih poena p
Pauziraj igru escape

Režim vežbe

Radnja Taster/tasteri
Instantly recharge all skills f1
Podesi nivoe veština f2

Mapa objekata

Radnja Taster/tasteri
Pomeri kursor Strelice
Pomeri tačku gledišta dole s
Pomeri tačku gledišta gore w
Promeni status izgovora imena objekta f1
Promeni režim pomeranja kursora f2
Saznaj broj objekata na mapi o

Configuring controls

In the settings, on the “controls” tab, you can customize the control keys to your personal preference by pressing the corresponding button.

On the configuration screen, there is a tree where the first level displays individual blocks, which, in turn, contain actions.

Each action has a list of assigned key combinations. You can add or remove combinations from this list using the corresponding buttons.

After pressing the add combination button, a new screen will open, containing four lists, a field to assign the main key, and the “Add” and “Cancel” buttons.

Each list corresponds to its modifier key (alt, windows, control, shift) and contains 4 options for using the modifier key (none, left, right, any).

To set the primary key, follow the instructions in the key-assignment field, which comes immediately after the list for the shift modifier key. If you want to use only modifier keys in your combination, leave the field unassigned.

After you have set all the necessary parameters, click the “Add” button. However, keep in mind that duplicates within a single action block are not allowed.

If required, you can share your controls configuration with other people. The configuration is located in the user data folder (userData) and is named “keyConfig.json”. The other person will have to replace their configuration, located in the same location, with the one you passed on. Despite the fact that the configuration is stored in open form, it is not intended for manual editing.

Prevod igre na druge jezike

Ako želite da prevedete ball bouncer na vaš maternji jezik, molimo podesite sooslandia-games repozitorijum prevoda na githubu

Github je izabran zato što nam dozvoljava da objedinimo sve prevode na jednom mestu, automatski potvrdimo da će se igra sa novim prevodom pokrenuti bez grešaka, pretvorimo različite formate prevoda korišćenjem skripti, i održavamo strukturu sačuvanih podataka urednom.

Ako imate bilo kakvih poteškoća, kontaktirajte nas radi pomoći u telegram grupi, na diskordu ili putem elektronske pošte. Pogledajte linkove za opisane načine u sekciji “zaključak”.

Zaključak

Drago nam je da vas je zainteresovao ovaj projekat i nadamo se da će vam se svideti. Uništite i zabavite se!

Prijavite se na naš kanal na Telegramu, ili se pridružite našem Diskord serveru, da biste dobili novosti o ažuriranjima ove igre, kao i o drugim interesantnim projektima.

Pridružite se kanalu za ćaskanje, gde možete da podelite vaše mišljenje o igri, prijavite bilo koje greške, ili predložite vašu ideju, kao i na Diskordu.

Ako ne koristite Telegram i Diskord, možete nam pisati putem elektronske pošte, ali brz odgovor nije zagarantovan.

Sve najbolje, Sooslandia-games.